1.專職翻譯
（1）非洲法語翻譯 (可能兼行政，管理，財務(wù)等工作)
主要內(nèi)容 : 工程文件筆譯/做中國人與非洲人之間的法語翻譯
優(yōu)點：起薪較高，大多1-1.5W起，門檻較低，收入都是凈收入可以存下來錢；翻譯能力可以得到鍛煉和提高
(2）大型企業(yè)專職法語翻譯 (多兼助理，行政等工作)
主要內(nèi)容：會議口譯，文件筆譯，日常翻譯
缺點：職業(yè)發(fā)展方向不明，無論是助理，行政還是翻譯，上升空間都有限
藍色蝴蝶分隔線
2.兼職翻譯
（1） 兼職筆譯
接稿途徑：給翻譯公司投簡歷，與翻譯公司合作/ 在豆瓣，翻譯群等網(wǎng)絡(luò)平臺接稿件
優(yōu)點：如果能翻字數(shù)很多的大稿子，還是很能掙到錢的；如果能接到有署名權(quán)的書籍翻譯，還是很有成就感的
缺點：辛苦，一般交稿日期都非常緊急，不會給你時間慢慢翻，筆譯常常要熬夜加班加點趕稿子。不穩(wěn)定，有稿子的時候忙死，沒稿子的時候閑到心慌?？菰铮宋膶W藝術(shù)等稿子，很多時候要做許多內(nèi)容枯燥艱深的稿子。
(2) 兼職口譯
口譯也分三六九等啊
A 展會口譯：待遇在400一天左右，需形象禮儀較好，除了翻譯之外有時候還要兼端茶倒水或者推銷
展會從早到晚站一天可是體力活還是非常辛苦的
藍色蝴蝶分隔線
B陪同翻譯
待遇：400-1000一天
做陪同翻譯依然是體力活，要從早到晚陪同著客戶，經(jīng)常到處跑，還是很累。但是個人覺得做陪同翻譯還是很有意思！每次接一個翻譯項目都能接觸到一個新的行業(yè)，接觸到很多新的人，收獲很大，還總能和客戶成為好朋友：）
藍色蝴蝶分隔線
C會議交傳
待遇：600-1500一場會議
缺點：壓力山大，對語言能力，心理素質(zhì)，翻譯技巧要求都較高。會議之前要做大量的準備工作，了解會議背景資料知識等
D同聲傳譯
待遇：沒做過真的不知道 應(yīng)該是非常多吧….
